一個來自台灣的阿巴桑, 和一個來自日本的年輕女孩的相遇, 有什麼特殊嗎?
台北, 尤其天母街頭, 隨時都可以看到, 日本人,韓國人,西方人,印度人…有啥稀奇!
可是, 當場景拉到,
一個菲律賓小島, 從馬尼拉附近Batangas港, 要15個小時的船程才能到達;
一個特別的場合, 用我們中文敘述, 一個喪家在出殯前一晚的守靈夜…
確實, 有點特別.
3月6日這一週是 Holy Week 復活節, 在菲律賓這個天主教居多的國家, 是個很重要的假期.
在城裡打拼的, 多數都會返鄉省親, 在這個七千多島嶼的國家, 回一趟家鄉,往往要花上幾十個小時的船程.
2009年3月7日, 在海上十二個小時後, 清晨五點多抵達 Romblon Island, 她是 ROMBLON Province的首府, 在那兒換搭小船, 又晃了2個多小時, 到了Sibuyan Island, 再坐一個小時的Jeepney,才到達San Fernando這個假期的目的地.
雖然經過一整天的舟車行程, 但是晚上朋友還是決定去探視一位往生老鄰居的家屬,遊學嗎,本就是接近了解風土民情,朋友說沒什麼顧忌,所以我就跟著去了.
在菲律賓, 即使馬尼拉都會區, 晚上也是不甚明亮, 燈泡瓦數小, 燈光暈暗, 在這個十年前還沒有電燈的小島,
現在當然也亮不到哪兒去, 對我這個台灣人來講, 根本是烏七媽黑,幾個人轉了幾條黑摸摸的小街巷,到了也是昏昏暗暗的一個庭院.
庭院裡擺滿了椅子, 坐滿了人,幾張桌子上放著餅乾等點心,沒有什麼儀式,更沒有特別的哀戚嚴肅感,親戚朋友邊吃邊聊十分自在. 遠處, 在黑黑皮膚人群中很明顯的, 有一個白白的年輕東方面孔.
朋友和許多人打招呼, 互相擁抱親吻臉頰, 也介紹我是來自台灣的朋友, 就這樣, 雖然是小小的庭院, 花了十多分鐘才走到屋前, 又看到一位年長的女士, 朋友趨前問候, 再度介紹我這個台灣人, 那位女士馬上說: We have a Japanese girl here! 就是那位東方面孔的年輕女孩,日本女孩很驚訝的眼神, 站起來跟我打招呼, 我們只簡單的寒喧, 互道來自何方, 因為我們得進去向往生者致意問候家屬了.
大家逐一站在棺木前致意,畫十字架,我只好微微鞠躬,然後大家在屋內, 在睡著往生著的棺木旁, 陪著家屬天南地北的聊天,還不時講些笑話,可以講,是氣氛融洽,可見文化差別之大,至少半個小時, 才起身告辭. 出到屋外, 當然還是一一告辭, 我看那日本女孩還在, 走過去和她打招呼.
她是日本交換學生, 在馬尼拉都會區Quezon(奎松市)一所大學, 趁著4, 5月暑假, 跳島旅遊, 正好認識住在 Sibuyan的朋友, 就過來住一週. 我們都對所搭乘的船不趕茍同,真是一切都交給上帝了.
最後她問我的名字, 也告訴我她叫 NAMI.
多麼不可思議, 一個來自日本, 一個來自台灣, 在菲律賓的一個不是熱門觀光點的小島上偶遇. 通常我會留下互相連絡資料, 雖然日後連絡機會不大,但當時徐自摩的偶然很自然的閃入腦海, 除了告訴她我的名字, 並沒有再進一步
互相留下地址 e-mail 或是合照, 我跟NAMI說,也許以後我們會忘掉彼此的名字,但是在我麼的記憶裡,永遠都會記得今天晚上這一斷巧遇. 日本女還和台灣阿巴桑在 Sibuyan的奇妙經驗!
May be you will forget the name, but you will remember, in such an occasion, at such a small island, the encounter of two Oriental. It’ll be wonderful.
現在,我還記得那晚的星空,耶子樹和在黑漆漆的街上互相打招呼的人們...那種平靜的幸福感覺.
|
住戶編號:911708
檢舉原因
心情: 
