SUBJECT:　HAPPY BIRTHDAY
DATE:　　SEPTEMBER 10, 2004

My Dear……
Remember where we were when I said “HAPPY BIRTHDAY" to you last year?

So one whole year has gone...

There is a very strong feeling of autumn this morning,
all of a sudden I thought of last year…with almost the same temperature in Italy...

So HAPPY BIRTHDAY again...through internet this year ^_^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今早起來開動電腦的時候，天色還是濛濛亮，我送出了這封電郵。

沒有陽光的初秋黎明，連鍵盤和螢幕都透著冰涼。

數小時後，回覆來了。

SUBJECT:　RE: HAPPY BIRTHDAY
DATE:　　SEPTEMBER 10, 2004

Thank you. 

Yes, I was talking to my colleague this morning on the same.

Time really flies!  We're in Rome last year - I really miss that.  If I　am so lucky to be the winner of mark 6 tonight, let's be there again. 

Cheers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
親愛的朋友啊……

　　八、九前妳曾送我一本日記本，裡面附著一張卡片，寫著：〝……平和的妳，是最可愛不過的…〞
　　
　　因為這句話，我明白到自己那暴烈的脾性，曾經如何令妳心痛。從此，我慢慢地把個性向溫和調校。妳知道嗎……近年，還有人開始讚美我溫柔呢！

　　十幾年來，妳無數次以溫情克服我的好勝，用沉默戰勝我的堅持。妳令我相信，人與人之間祇要存在一份深厚的〝情〞和〝愛〞，就沒有化解不了的爭端。

　　這個信念，我一直放在心上。

　　在我們都已真正成長了的今天，妳突然發現，我開始用沉默面對妳的沉默，用讓步去抑制烽煙。更深一層的發現是，我和妳之偶然仍會發生爭拗，但一切再也無法損害感情。

　　成熟以外的原因是，愛的力量大於一切琅琅上口的大道理。

　　立志要中六合彩頭獎的妳，可會知道，我一直在想，得到妳作為親人以外至親的朋友，中了六合彩頭獎的人應該是我。

　　期待著與妳再一次，在羅馬許願泉前面許下生日願望。在我的心裡，每年的九月十日，祇屬於妳一個人~~~