Moonlight Shadow

月光之影

The last that ever she saw him carried away

 by a moonlight shadow
她最後一次看見他是在陶醉的月光之影
He passed on worried and warning carried away

by a moonlight shadow
他傳遞不安和警示在激動的月光之影
Lost in a river last saturday night far away

on the other side
追丟失在上星期六的河邊的那邊
He was caught in the middle of a desperate fight
那時他碰上一個惡鬥
And she couldn't find how to push through
她不知道如何堅持下去
The trees that whisper in the evening carried away

by a moonlight shadow
傍晚的森林颯颯地響起陶醉的月光之影
Sing a song of sorrow and grieving carried away

 by a moonlight shadow
唱起一首悲傷和哀悼歌在激動的月光之影
All she saw was a silhouette of a gun far away

 on the other side
她看到那遠方一個側影的槍
He was shot six times by a man on the run
他被逃犯的男人開六槍
And she couldn't find how to push through
她不知道如何堅持下去
I stay, I pray, I see you in heaven far away
我留下, 我祈禱, 我在天堂那遠端看到你
I stay, I pray, I see you in heaven one day
我留下, 我祈禱, 我在天堂那一天看到你
Four A.M. in the morning carried away

 by a moonlight shadow
早晨四點在陶醉的月光之影
I watched your vision forming carried away

 by a moonlight shadow
我看到你形成的幻影在激動的月光之影
Stars moved slowly in a silvery night far away

on the other side
星星緩緩的移動在銀色夜里的那遠端
Will you come to talk to me this night?
是你今晚回來找我談話嗎
But she couldn't find how to push through
但她不知道如何堅持下去
I stay, I pray, I see you in heaven far away
我留下, 我祈禱, 我在天堂那遠端看到你
I stay, I pray, I see you in heaven one day
我留下, 我祈禱, 我在天堂那一天看到你

Caught in the middle of a hundred and five
在風速一百零五
The night was heavy and the air was alive
沈重夜幕和活躍的空氣
But she couldn't find how to push through
但她不知道如何堅持下去
Far away on the other side.
在那遠端
The night was heavy and the air was alive
沈重夜幕和活躍的空氣
But she couldn't find how to push through
她不知道如何堅持下去
She couldn't find how to push through,

 how to push through (Repeat)
她不知道如何堅持下去,如何堅持下去
carried away by a moonlight shadow
陶醉的月光之影

西洋歌曲英漢對照- Moonlight shadow
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=m03