Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you

Oh can't you see

You belong to me

How my poor heart aches

With every step you take

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

Since you've gone

I've been lost without a trace

I dream at night

I can only see your face

I look around

but it's you I can't replace

I feel so cold

and I long for your embrace

I keep crying baby, baby, please







妳的每一次呼吸

妳的一舉一動

妳掙脫的每一個束縛

妳踏出的每一步

我都在注視著妳

每一天妳說的每一句話

玩的每一個遊戲

留下來的每一夜

我都在注視著妳

難道妳還不明白

妳就是屬於我

我可憐的心在抽痛

隨著妳離去的每一步

妳的一舉一動

妳違背的每個誓言

妳偽裝的每個笑容

妳的每一個聲明

我都在注視著妳

妳離去後，我茫然無依

夜裡入夢，只夢見妳的容顏

我環目四顧，全是揮不去的妳

我全身冰冷，渴望妳的擁抱

我不停的哭泣，寶貝，求求妳





這首歌出自1983年的警察合唱團

那時剛上國一的echo小姐

被英文老師的「創意教學」法整的七暈八素

她選了這首一堆make、break、take的歌來唱

乍看之下這些字都長的很像

問題是意思都大大的不同

饒是像我醬子愛唱歌的人

都只有舉白旗的份

直到老師講述了這首歌的創作故事

才讓我燃起了學習的興緻

也讓我佩服起作者Sting(史汀)





任誰來看都會覺得它是描寫失戀男人的傷心情事

不過引發作者的創作動機

竟然是當時美國拿來對抗蘇聯的「星戰計畫」

素有「世界警察」的美國

為了要能與共產蘇聯相抗衡

預備發射為數眾多的間諜衛星

甚至是殺手衛星

而這麼一來非旦各種軍事活動逃不過美國法眼

民眾們的日常生活也將無所遁形的被衛星監視

再對照歌詞一看

還當真是

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you






聽完了老師分享的故事

感覺和這首歌更親近了起來

除了它的背景和我喜歡的天文學小有關係外

也深深的折服於作者暗諷時事的功力

當然也就更加有助於我的學習囉

時至今日

早就已經把這歌裡所有長的很像的字搞清楚了

再配上它輕快的節奏和貝斯為主的底音

真是讓人心情都跟著飛揚了起來












既然如此，那還等什麼

聽歌去囉～