阿母的花園-Sunkuo│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,546,547 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1349659

Sunkuo 的日記本

快速選單

哈哈..有趣..真的是這樣嗎? 《前一篇

後一篇》馬英九應承諾續建故宮南院

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 阿母的花園
作者: Sunkuo	日期: 2008.02.26　　天氣: 　心情:

阿母的花園
已早，阿母身體康健的時，攏會tiam3【註1】厝跤的田裡種足
濟足濟的菜，春夏秋冬一年四季攏總有誠新鮮的青菜通好食，毋免佫
落山去市內買。阮厝內大大細細所有的人攏嘛是誠愛食阿母種的菜，
哪有當時仔ti7【註2】外口【註3】食食【註4】的時，攏會足數念
【註5】阿母所種所煮的青脆可口的菜。我哪有放假的時陣嘛攏會轉
去厝，幫阿母摳菜草、掠菜蟲、沃水、落肥；母仔囡二个有時有講有
笑，有時恬恬仔咧做。自從阿母中風了後，以經規十年無佫再種菜矣，
這種心適佫快樂的情景定定攏會浮佇頭殼內，足使人懷念矣。

阿母的菜園仔大約有一個籃球場大，有種高麗菜、結頭菜、花菜、
韭菜、紅茄仔、紅菜頭、蒜仔、蔥仔、菠菱仔、荷蘭豆、蕃薯葉、hian1
薑仔………足濟種的菜。阿母對（ui3）整地開始，到掘菜股、掖菜
籽、種菜栽，共原本親像是一塊拋荒的地，變做一股一股的菜股，掖
--落的菜籽無偌久就發芛，沃水了後，直直大欉，遐的菜相爭大欉，
拼看啥人較gau5大，實在有夠趣味--的。阿母的菜園仔遠遠看過去，
ka-na【註6】一塊彩色的花仔布，有青色的，黃色的、白色的、茄仔色的，
親像美麗的花園仝款。我共阿母講：「阿母，妳ka-na咧變魔術--咧，
經過妳的妙手一比，菜園仔就變出足濟無仝款的菜，實在有夠gau5
的。」

我哪有轉去厝，阿母攏會挽上sui2【註7】的菜乎我紮來學校煮，
我那煮、那食攏會想著阿母骨力咧掘菜股、掖菜籽、沃水、摳草……
的樣，嘛攏會想著佫阿母作伙做穡的溫情。今嘛阿母已經中風無法度
閣再變魔術矣，種菜變做照顧伊的外勞ti1做；有時陣我會搡【註8】
輪椅佫伊到已早的花園看，伊就會講起已早種菜的趣味代誌，我嘛ti
這个時陣才會當（tang3）閣再想起佫阿母作伙做穡的溫情。

【註1】tiam3，在哪裡的「在」，例：我在這裡等你（gua2 tiam3 cia1
tan2 li0）

【註2】ti7，在什麼地方、什麼時候的「在」，例：你ti7足遠的所在。

【註3】外口，外面之意。

【註4】食食，第1個食字音ciah8，為吃東西的意思，例：食飯；
第2個食字音sit8，為食物之意。二字合起來之意為「飲食」。

【註5】數念，siau3 liam7，想念、掛念之意。

【註6】ka-na，為華語「就像」的意思。K的羅馬音為ㄍ，a的音為
ㄚ，n的音為ㄋ。

【註7】sui2，人長得美；物品很漂亮。例：漂亮的老婆（sui2 boo2）

【註8】搡，音sak4，推送之意。例：搡車sak4 chia1；（車子不能
動，人下來推車）。

標籤:

瀏覽次數:172 人氣指數:6772 累積鼓勵:330

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：